Keine exakte Übersetzung gefunden für طاقة المفيدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch طاقة المفيدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Regarde, ces capteurs mesurent l'énergie libérée. Ce panneau les concentre et l'excès est absorbé.
    هذه المجسات تمتص الطاقة المفيدة وتجعلها مركزة في هذا المكان
  • Selon les estimations du Conseil mondial de l'énergie, les deux tiers de l'énergie primaire se dissipent avant d'être transformés en énergie utile.
    ويقدر مجلس الطاقة العالمي أن ما يقرب من ثلثي الطاقة تُهدر قبل تحويلها إلى طاقة مفيدة.
  • Des politiques nationales comme celles consistant à instaurer des normes d'efficacité énergétique sont considérées comme des instruments utiles, qui peuvent sensiblement contribuer à améliorer les flux de capitaux et d'investissements.
    واعتُبرت السياسات الوطنية، كسياسة تشجيع معايير كفاءة الطاقة، أدوات مفيدة يمكن أن يكون لها دور هام في تحسين التدفقات الاستثمارية والمالية.
  • À cet égard, des recommandations utiles avaient été formulées par la réunion d'experts consacrée au secteur énergétique.
    وفي هذا الخصوص كان اجتماع الخبراء المعني باستعراض قطاع الطاقة قد تقدم بتوصيات مفيدة.
  • À cet égard, des recommandations utiles avaient été formulées par la Réunion d'experts consacrée au secteur énergétique.
    وبذلك الخصوص كان اجتماع الخبراء المعني باستعراض قطاع الطاقة قد تقدم بتوصيات مفيدة.
  • Toute cette... émotion. Ça épuise. Et le sucre apporte de l'énergie.
    فجميع المشاعر التي تختلجكِ، سوف تقضي عليكِ والسكر مفيد لإمدادكِ الطاقة
  • b) Les systèmes énergétiques durables sont rentables à long terme, mais leur mise en place peut nécessiter des ressources, et cela peut être perçu comme une entrave à la compétitivité de la collectivité pour ce qui est d'attirer le développement industriel;
    (ب) رغم أن أنظمة الطاقة المستدامة مفيدة من الناحية الاقتصادية على المدى البعيد، فإن تطويرها في البداية ربما يتطلب موارد يمكن أن ينظر إليها كعقبة تؤثر على قدرة المجتمع على أن يظل قادرا على المنافسة في اجتذاب التنمية الصناعية؛
  • Qu'il soit civil ou militaire, le nucléaire est-il indispensable à la vie de l'homme? Le nucléaire civil est certainement utile, mais le militaire pour ceux qui l'ont, comme pour ceux qui pourraient y aspirer, constituera toujours une menace pour l'humanité.
    وهل الطاقة النووية، سواء استخدمت للأغراض المدنية أو العسكرية، أمر أساسي فعلا لحياة البشرية؟ ومن المؤكد أن الطاقة النووية مفيدة حينما تستخدم للأغراض المدنية، ولكنها دائما ستشكل تهديدا للبشرية - على حد السواء بالنسبة للحائزين لها وللذين يتطلعون إلى حيازتها - حينما تستخدم للأغراض العسكرية.
  • M. Lew Kwang-chul (République de Corée) (parle en anglais) : Ma délégation tient tout d'abord à remercier M. Mohamed ElBaradei, Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) de sa présentation du rapport sur les activités de l'Agence.
    السيد ليو كوانغ - شول (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي في البداية أن يشكر السيد محمد البرادعي، مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية، على تقريره المفيد عن أنشطة الوكالة.